Az erdőben az a hír terjeng, hogy egy Apeh ellenőr ellenőrizget véletlenszerűen. Meghallja ezt a Csiga aki most vett feketén új házat a kis családjának. Gyorsan elmenekül, de útközben találkozik a Medvével és figyelmezteti. Együtt futnak tovább, mikor találkoznak a Gólyával:
– Gyorsan fuss, jön az Apeh!
– Hisz nekem nincs mitől félnem. – mondja a Gólya.
– Nana – mondja a Medve – fél év itthon, fél év külföld. MIBŐL?