Nagy tűzvész tör ki New Yorkban, a tűzoltók egy ponyvával kapják el az ablakon kiugrókat. Kiugrik egy néger, a tűzoltók nem mozdulnak, leesik, összetöri magát. Kiugrik a következő menekült az ablakon és menet közben kiáltja:
– Én nem vagyok fekete, én mexikói vagyok!
– Ollé! – kiáltották a tűzoltók, és elrántották a ponyvát.